Donald Trump lets Jimmy Fallon mess up his infamous hairdo as he appears on The Tonight Show